中文

州衆議員楊馳馬（Matt Haney）代表加州第17選區。該選區涵蓋舊金山東半部，包括市中心區、田德隆區（Tenderloin）、聯合廣場（Union Square）、北岸區（North Beach）、米慎區（Mission）、灣景區（Bayview）、卡斯楚（Castro）、諾谷（Noe Valley）、南市場區（SoMa)、海斯谷（Hayes Valley）、波特雷羅山（Potrero Hill）、Excelsior、以及華埠 (Chinatown)。

楊馳馬議員目前擔任州議會住房與社區發展委員會主席（Chair of the Committee on Housing and Community Development)。作為立法機構中少數的租客之一，他也是租客核心小組主席（Chair of Legislative Renters’ Caucus）。他同時擔任市中心復甦委員會主席，並服務於自然資源委員會、公共安全委員會、商業與專業委員會，以及州政府預算第五組委員會。此外，他還是加州立法愛爾蘭核心小組主席，以及芬太尼、鴉片成癮與過量預防特別委員會主席。此前，他曾擔任多數黨副黨鞭及政策與研究副主席等職務。

楊馳馬在州議會優先推動可負擔房屋、創造高薪工作並支持小型企業、擴大醫療保健服務、應對芬太尼與鴉片危機，以及推動加州市中心經濟復甦。他積極推動相關立法，加速住房建設與執法、改善職場安全與公平、增加藥物成癮治療的途徑，加強文化與經濟重鎮的發展，讓市中心重新振興、走出疫情陰霾。

作爲舊金山華埠在州眾議會的代表，楊馳馬長期以來致力於為華裔社群發聲。他積極倡議社區權益，曾領導反對對中國商品徵收不利關稅的行動，還成功爭取到州政府 85 萬美元 經費，用於修復美國華人歷史學會總部，並與「制止仇恨亞太裔聯盟（Stop AAPI Hate）」共同撰寫里程碑式的立法，以打擊日益上升的反亞裔仇恨犯罪。楊馳馬議員持續推動華埠作為歷史、文化、美食與活動重鎮的發展與傳承，確保它的繁榮能世代延續。

在當選州眾議員之前，楊馳馬曾任舊金山市參事會（Board of Supervisors）參事，代表涵蓋市中心在内的第六選區。在任內他領導推動多項重要政策，包括興建超過 5,000 套新住宅、擴展租客保護、改善心理健康服務、增加可負擔住房供應，以及支持勞工與中小企業的發展。

楊馳馬的公共服務生涯始於舊金山市教育委員會，曾兩度在全市選舉中當選。擔任教育委員會主席期間，他致力於擴大學生取得科技資源的機會、支持教育工作者、並加強對身心障礙學生及無家可歸學生的服務。楊馳馬是舊金山唯一一位獲得前美國總統歐巴馬（Barack Obama）背書的候選人，同時也是全美唯一一位獲歐巴馬支持的當選教育委員會成員。

楊馳馬曾在斯坦福大學設計學院兼任教職，並曾在約翰‧肯尼迪法學院教授教育法，和在帕羅奧圖大學教授社會學。他曾任加州大學學生聯會執行董事、歐巴馬2008年美國總統競選「加州青年投票」總監，並曾在波士尼亞的國內戰爭罪行法庭工作。

楊馳馬現居舊金山田德隆（Tenderloin）社區。他擁有加大柏克萊分校學士學位、愛爾蘭國立大學人權碩士學位，以及斯坦福大學的碩士與法學博士學位。